Yerel ayar
Yerel ayar, misafirin hangi dilde içerik ve hangi sayı biçimini gördüğünü belirleyen dil ve bölge çiftidir (örneğin tr, en). MobiTaste menüleri, sipariş ekranlarını ve pazarlama sayfalarını yerel ayara göre değiştirir.
Operasyonda ne anlama gelir
Misafir karekodu tarar ve telefonun dili Türkçeyse TR menü açılır; İngilizce ise EN. Fiyatlar TR yerel ayarında ₺ ve binlik nokta (1.250 ₺), EN yerel ayarında $ ve binlik virgül ($1,250) olarak gösterilir. Sahip menü kalemlerini hem TR hem EN olarak girer; ürünün adı, açıklaması ve alerjen rozeti dile göre değişir. Tek bir alan boşsa, MobiTaste yedek dile düşer ve yine de okunabilir bir sayfa sunar.
Neden önemli
Bodrum, Antalya, İstanbul gibi turistik bölgelerde aynı restoran hem yerli hem yabancı misafire hizmet eder. Yerel ayar olmayan bir menü, garson çevirisine ve kağıt menünün ikinci versiyonuna mahkum eder. Sahip için ikinci kazanç, küresel pazara açılmaktır; aynı menü altyapısı Londra ya da New York şubesinde de çalışır. Pazarlama sayfaları da yerel ayara duyarlıdır; TR fiyat sayfası KVKK’dan, EN fiyat sayfası GDPR’den söz eder.
İlgili terimler
- hreflang: yerel ayarları arama motorlarına bildiren etiket.
- Slug: yerel ayarın URL’de göründüğü insan okunabilir parça.
- Şema işaretleme: yerel ayar bilgisinin yapay zeka aramasına aktarıldığı veri katmanı.
- QR menü: yerel ayar mantığının misafire göründüğü yüzey.